1 00:01:10,754 --> 00:01:12,822 Omar, kakav je status na generalu? 2 00:01:17,563 --> 00:01:19,697 Ne? 3 00:01:29,971 --> 00:01:31,071 Hamza. 4 00:02:50,249 --> 00:02:52,988 Gdje se nalazi general Fezzan? 5 00:02:54,022 --> 00:02:55,254 Reci mi. 6 00:03:07,233 --> 00:03:12,205 Borite li se za ponos ♪ 7 00:03:12,205 --> 00:03:17,177 Držiš li svoje ožiljke ♪ 8 00:03:22,688 --> 00:03:27,792 Ko će živjeti ♪ 9 00:03:27,792 --> 00:03:31,257 Tebe su učili ♪ 10 00:03:35,536 --> 00:03:39,298 ne znam ♪ 11 00:03:41,300 --> 00:03:46,107 Čuvaš leđa ♪ 12 00:03:47,614 --> 00:03:57,614 Gdje vam je okosnica ♪ 13 00:04:03,861 --> 00:04:08,866 Čuvaš leđa ♪ 14 00:04:08,866 --> 00:04:12,298 Reci, gdje ti je kičma ♪ 15 00:04:12,298 --> 00:04:14,905 mozda sam komplikovana, ali nisam jebeno beznadežan. 16 00:04:14,905 --> 00:04:17,171 Da li to mi zovemo? Komplikovano? 17 00:04:17,171 --> 00:04:20,141 Pa kako god da se zove, ne radi, zar ne? 18 00:04:20,141 --> 00:04:23,111 Hajde, Gina, ne gledaš na veliku sliku. 19 00:04:23,111 --> 00:04:24,585 Šta je velika slika? 20 00:04:24,585 --> 00:04:26,851 jesi li to ti? Jesi li ti moja velika slika? 21 00:04:26,851 --> 00:04:28,182 Oh, moj Bože, hvala ti. 22 00:04:28,182 --> 00:04:29,821 Trebao bi dobiti jebiga sebe. 23 00:04:29,821 --> 00:04:30,690 ́Jer znaš šta ti zapravo jesi? 24 00:04:30,690 --> 00:04:31,823 Pećinski čovek. 25 00:04:31,823 --> 00:04:34,892 Ti zaista ličiš na pećinskog čovjeka. Znaš šta je to? 26 00:04:34,892 --> 00:04:36,795 - A ti ne? - Ne želite konkurenciju. 27 00:04:36,795 --> 00:04:39,094 Gina, molim te, smiri se. to je ono tvoj problem je. 28 00:04:39,094 --> 00:04:41,162 Da se smirim? Jesi li mi upravo rekao... 29 00:04:41,162 --> 00:04:43,296 Nemoj mi reći da se jebeno smiri! Smiren sam! 30 00:04:43,296 --> 00:04:46,035 nikad nisam bio jebeno mirniji u mom životu. 31 00:04:46,640 --> 00:04:48,741 „Oh, pogledaj me. 32 00:04:48,741 --> 00:04:51,777 Ja sam Englez. Izbjegavam. Ne volim da se svađam." 33 00:04:51,777 --> 00:04:53,339 Pa, pogodi šta? 34 00:04:53,339 --> 00:04:56,045 Samo želim malo mira u mom životu. zar ne? 35 00:04:56,045 --> 00:04:57,717 - Bilo bi lijepo. - Ja sam iz Amerike, kučko. Borićemo se oko toga. 36 00:04:57,717 --> 00:04:59,785 Idi. Samo idi. Idi. Pa šta me to čini? 37 00:04:59,785 --> 00:05:01,017 Da li me to čini stresnim? 38 00:05:01,017 --> 00:05:02,722 Ne, ne, ne. 39 00:05:04,020 --> 00:05:05,285 Možda malo nasilno. 40 00:05:06,858 --> 00:05:08,321 Ja sam profesionalac. 41 00:05:08,321 --> 00:05:10,092 Da. I malo nasilan. 42 00:05:10,092 --> 00:05:11,192 Pomalo. 43 00:05:11,192 --> 00:05:12,765 Teeny bit. 44 00:05:12,765 --> 00:05:14,096 Znate li šta je to? 45 00:05:14,096 --> 00:05:16,098 Imam tvoje veštine a zatim i neke. 46 00:05:16,098 --> 00:05:18,837 I nijednom od vas se ne sviđa jer ste oboje pećinski ljudi. 47 00:05:19,838 --> 00:05:21,642 Ona priča sa tobom. 48 00:05:21,642 --> 00:05:23,204 U stvari, ona gleda u tvom pravcu. 49 00:05:23,204 --> 00:05:25,140 - Govorim tebi. - Mm-hmm. 50 00:05:25,140 --> 00:05:26,405 Ali o tebi. 51 00:05:26,405 --> 00:05:28,748 Možda si moj šef, 52 00:05:28,748 --> 00:05:31,179 ali to mogu reći i ti si sa ove planete zove "beznadežno" 53 00:05:31,179 --> 00:05:33,412 gde su intimni odnosi i osećanja 54 00:05:33,412 --> 00:05:35,920 ne postoji jebeno! 55 00:05:35,920 --> 00:05:38,824 Jebena beba. Toliko sam potrošio mog života na tebi. 56 00:05:38,824 --> 00:05:41,057 Ti si gubitnik. Ali ti mi se sviđaš. 57 00:05:41,057 --> 00:05:44,390 Hvala. Zašto si ovde? 58 00:05:44,390 --> 00:05:48,064 Izgubio sam prsten u ovom baru, i trebaš mi da-- 59 00:05:48,064 --> 00:05:51,705 žao mi je. Je li to to? Jesmo li završili razgovor? 60 00:05:51,705 --> 00:05:53,674 Jeste li završili sa ovim razgovorom? 61 00:05:54,037 --> 00:05:55,302 Razgovor? 62 00:05:55,302 --> 00:05:57,975 To je više kao ljutito brbljanje. 63 00:05:57,975 --> 00:05:59,042 Jebi se. 64 00:06:00,010 --> 00:06:01,946 Opet razgovara sa tobom. 65 00:06:02,947 --> 00:06:05,950 To je depresivno. Ne. U redu je. 66 00:06:14,222 --> 00:06:15,762 Svidjela mi se, Barney. 67 00:06:17,192 --> 00:06:19,898 Ona je potrošni materijal, Božić. 68 00:06:19,898 --> 00:06:23,704 Vidite, imam veliko poštovanje za tvoje neverovatne sposobnosti. Zaista znam. 69 00:06:24,430 --> 00:06:26,938 Ali ti si sebičan kreten. 70 00:06:26,938 --> 00:06:28,401 Stvarno? Svi smo mi. 71 00:06:28,401 --> 00:06:30,777 Moramo biti izabrati ovaj život 72 00:06:30,777 --> 00:06:32,339 preko prijatelja, preko porodice. 73 00:06:32,339 --> 00:06:34,110 Radimo ovo za novac. 74 00:06:34,110 --> 00:06:37,916 - To je definicija od prickizma. 75 00:06:37,916 --> 00:06:39,478 Šta ti misliš moje analize? 76 00:06:39,478 --> 00:06:40,787 Prilično dobro? 77 00:06:40,787 --> 00:06:43,922 Mislim da si moron. 78 00:06:43,922 --> 00:06:45,220 Ne vjerujete u to. 79 00:06:45,220 --> 00:06:47,486 Sa svakom ćelijom u mom telu. 80 00:06:47,486 --> 00:06:50,225 Zašto smo ovde? 81 00:06:50,225 --> 00:06:53,932 Sinoć sam izgubio prsten u opkladi, i tu sam da ga pokušam otkupiti. 82 00:06:53,932 --> 00:06:54,999 Ozbiljno? 83 00:06:54,999 --> 00:06:56,066 Da, ozbiljno. 84 00:06:56,066 --> 00:06:57,397 Mala glupa sitnica. 85 00:06:58,497 --> 00:07:01,236 sujeveran sam u vezi toga, i sviđa mi se. 86 00:07:01,236 --> 00:07:03,106 Osećaj se kao Nedostaje mi prst. 87 00:07:05,878 --> 00:07:08,947 Pokušao sam da ga vratim, ali ovo poluguzice neće pregovarati. 88 00:07:08,947 --> 00:07:11,015 SZO? Jumbo škampi. 89 00:07:11,015 --> 00:07:12,280 ko je on? vidjet ćeš. 90 00:07:13,281 --> 00:07:15,019 - Šta ima, Barni? - Hej, Billy. 91 00:07:18,022 --> 00:07:21,190 Pa kako si izgubio tvoja najvrednija stvar? 92 00:07:23,027 --> 00:07:24,094 Thumb wrestling. 93 00:07:24,963 --> 00:07:26,426 Misliš na rvanje ruku? br. 94 00:07:26,426 --> 00:07:27,933 Mislim na rvanje palcem. 95 00:07:27,933 --> 00:07:30,001 Tako. Daj mi ruku. 96 00:07:30,001 --> 00:07:31,497 Ne. Hrvanje palcem? 97 00:07:31,497 --> 00:07:34,071 Bio si jak. sta se desilo? 98 00:07:34,071 --> 00:07:36,876 A ti si nekad bio dlakav. sta se desilo? 99 00:07:36,876 --> 00:07:38,779 Stvari se mijenjaju. 100 00:07:38,779 --> 00:07:40,044 Šta ima, Barney? Hej, kako si? 101 00:07:40,044 --> 00:07:41,375 Jumbo škampi okolo? 102 00:07:41,375 --> 00:07:43,344 Ima li problema? 103 00:07:43,344 --> 00:07:46,017 - Moj prijatelj želi svoj prsten nazad. - Mm-hmm. 104 00:07:47,788 --> 00:07:49,317 Oklada je opklada, čovječe. 105 00:07:49,317 --> 00:07:51,352 Znaš, bez uvrede, ali mi nedostaje moj prsten. 106 00:07:51,352 --> 00:07:52,793 Ostaje tamo gde jeste. 107 00:07:57,028 --> 00:07:58,128 To je neprihvatljivo. 108 00:07:58,832 --> 00:08:00,163 Zapanjujuća sličnost. 109 00:08:02,429 --> 00:08:03,837 To je brutalno. 110 00:08:06,334 --> 00:08:08,842 - Ovo su momci, Barney? - Da. 111 00:08:08,842 --> 00:08:10,877 Sad vidim zašto ga zovu Džambo. 112 00:08:10,877 --> 00:08:13,946 - Ne, drugi tip, drugi tip. - Oh. 113 00:08:13,946 --> 00:08:17,279 Izgubili ste pomoćniku Djeda Mraza? 114 00:08:17,279 --> 00:08:19,578 To je sramotno. 115 00:08:19,578 --> 00:08:21,019 Bio sam pijan. 116 00:08:21,019 --> 00:08:23,120 Pa, sad nisi pijan. 117 00:08:23,120 --> 00:08:24,352 Zašto sam ja ovde? 118 00:08:26,519 --> 00:08:27,828 Povrijedio sam leđa. 119 00:08:28,224 --> 00:08:29,896 Od kada? 120 00:08:29,896 --> 00:08:32,063 Prije nekoliko sedmica. Ne mogu ni viljušku da podignem. 121 00:08:32,063 --> 00:08:33,526 Ja bih to uradio za tebe. Ali ako ne želiš da to uradim, razumem. 122 00:08:33,526 --> 00:08:34,967 Ako ste zastrašeni... 123 00:08:34,967 --> 00:08:36,067 Zastrašeni? 124 00:08:36,364 --> 00:08:37,838 Hej, Lee. 125 00:08:37,838 --> 00:08:39,532 Olakšajte sebi. 126 00:08:40,566 --> 00:08:42,007 Klasici. 127 00:08:42,469 --> 00:08:44,306 Imam ovo, Thumbo. 128 00:08:44,306 --> 00:08:46,308 Pivo, molim. 129 00:08:48,013 --> 00:08:49,542 Kako ti ide ovaj lijep dan? 130 00:08:53,051 --> 00:08:56,186 Šta više voliš biti pozvan, "Jumbo" ili "Shrimp"? 131 00:09:01,895 --> 00:09:03,259 Nazovi me opet tako. 132 00:09:04,524 --> 00:09:06,097 Odsjeci svoju jebenu glavu. 133 00:09:06,097 --> 00:09:09,595 to je malo grubo, veličina ugriza. 134 00:09:09,595 --> 00:09:11,564 Barney želi svoj prsten nazad. 135 00:09:11,564 --> 00:09:12,873 kako si me nazvao? 136 00:09:13,533 --> 00:09:15,304 Koliko za to nazad, Yoda? 137 00:09:15,304 --> 00:09:16,976 Hej! 138 00:09:16,976 --> 00:09:18,637 Ostaje ovdje, seronjo. 139 00:09:23,576 --> 00:09:25,050 Moja leđa. 140 00:09:28,020 --> 00:09:30,253 vidis, 141 00:09:30,253 --> 00:09:33,355 šta imamo ovde je stvar poniženja i ljudska dobrota. 142 00:09:33,355 --> 00:09:37,293 Moj prijatelj voli svoj prsten iz svih njegovih glupih razloga. 143 00:09:37,293 --> 00:09:39,196 I bilo bi jako lijepo i civilizovano 144 00:09:39,196 --> 00:09:41,528 ako biste gospodo shvatite taj princip. 145 00:09:41,528 --> 00:09:43,431 Ali pošto odlučiš da budeš-- 146 00:09:45,070 --> 00:09:46,467 Barney, koja je riječ? Uporno. 147 00:09:46,467 --> 00:09:47,567 Predugo. 148 00:09:48,271 --> 00:09:49,371 Bučice. 149 00:09:50,207 --> 00:09:51,373 Bučice. 150 00:09:51,373 --> 00:09:55,113 Ne ostavljaš mi drugog izbora, dinky. 151 00:10:05,519 --> 00:10:08,522 - Nema na čemu. - Usporavaš. 152 00:10:10,931 --> 00:10:12,163 Moj red, kučko. 153 00:10:15,936 --> 00:10:19,137 Hajde, Chuck. Hajde, kauboju. Donesi. 154 00:10:27,343 --> 00:10:29,114 Donesi mu pivo kada se probudi. 155 00:10:33,613 --> 00:10:35,153 Skoro si me ubio. 156 00:10:36,253 --> 00:10:38,486 Mislio sam da imaš loša leđa. 157 00:10:38,486 --> 00:10:41,126 Znate, to je čudo. Jednostavno je nestalo. 158 00:10:41,126 --> 00:10:44,426 Znate, stvarno mi nije trebalo this lovefest. 159 00:10:44,426 --> 00:10:47,066 Volim provoditi vrijeme sa tobom. 160 00:10:49,167 --> 00:10:52,467 sljedeći put, odvezi me na jahanje ponija, ok? 161 00:10:57,043 --> 00:10:58,143 U redu. 162 00:11:14,390 --> 00:11:16,689 Overwatch, koji je status? 163 00:11:19,263 --> 00:11:22,134 Gospodine, postoje tri vojnika čuvajući generala. 164 00:11:22,134 --> 00:11:23,366 Trebaće ti rezervna kopija. 165 00:11:23,366 --> 00:11:25,401 Ponavljam, sačekajte rezervnu kopiju. 166 00:11:31,044 --> 00:11:32,639 Šta on to radi? 167 00:11:32,639 --> 00:11:34,641 Ne, ne, ne. Ne, ne, molim te. Molim te, nemoj. 168 00:12:02,240 --> 00:12:04,176 Šta ima, generale? 169 00:12:14,186 --> 00:12:16,155 Da li me oči varaju? Zašto? 170 00:12:16,155 --> 00:12:19,191 Šta je to na Gunnerovoj glavi? 171 00:12:19,191 --> 00:12:20,819 Izgleda kao bolesna mačka. 172 00:12:21,589 --> 00:12:23,525 Mačke su slatke. 173 00:12:23,525 --> 00:12:26,132 To liči na tumbleweed. 174 00:12:26,132 --> 00:12:29,168 - Hej, dobro veče, veliki čoveče. 175 00:12:29,168 --> 00:12:31,368 Hajde da razgovaramo. Šta je to na tvojoj glavi? 176 00:12:32,336 --> 00:12:33,568 Oh, perika? 177 00:12:33,568 --> 00:12:35,834 Da, perika. Pitanje je zašto? 178 00:12:35,834 --> 00:12:38,111 Pa, ćaskao sam sa ovom devojkom na internetu 179 00:12:38,111 --> 00:12:40,179 i ona voli taj izgled iz 70-ih, znaš. 180 00:12:40,179 --> 00:12:41,345 Stvar s Farrom Fawcett. 181 00:12:41,345 --> 00:12:43,512 Shvatio sam. Jesi li je već upoznao? 182 00:12:43,512 --> 00:12:46,614 Zašto... Zašto bih to uradio? Sviđa mi se misterija. 183 00:12:46,614 --> 00:12:48,484 Razumijete? da, to ima smisla. 184 00:12:48,484 --> 00:12:50,156 Zvuči posebno. Ima. 185 00:12:50,156 --> 00:12:51,817 Više mi se sviđao kada je bio pijan. 186 00:12:51,817 --> 00:12:53,291 Znam na šta misliš. I ja. 187 00:12:53,291 --> 00:12:54,589 Drago mi je zbog tebe. 188 00:12:59,165 --> 00:13:00,496 Hej, je li ovo novi tip? 189 00:13:01,497 --> 00:13:03,499 Hej, lak je dan. 190 00:13:03,499 --> 00:13:05,435 Dobar covek. Bivši specijalci. 191 00:13:05,435 --> 00:13:07,569 - Hej, Barney. - Hej, Easy. 192 00:13:08,471 --> 00:13:10,407 Ovo je naš snajperist? 193 00:13:10,407 --> 00:13:13,674 Ne brini o tome. Imam recept. 194 00:13:13,674 --> 00:13:15,643 sta? 195 00:13:15,643 --> 00:13:17,447 Pa, Hawkeyes, zapamti ovo lice. 196 00:13:17,447 --> 00:13:18,811 Ne pucajte slučajno. 197 00:13:20,417 --> 00:13:21,880 Ne morate da brinete o meni. 198 00:13:21,880 --> 00:13:23,222 ko je ovaj tip? 199 00:13:23,222 --> 00:13:24,751 Kliziš, drugar. 200 00:13:24,751 --> 00:13:26,753 Ti si ga unajmio. To je Galgov sin. 201 00:13:26,753 --> 00:13:30,229 Imam vid, srce i seksualni nagon mog oca. 202 00:13:30,229 --> 00:13:31,824 Reci mi da ne priča koliko i njegov otac. 203 00:13:31,824 --> 00:13:33,397 On je gori. br. 204 00:13:33,397 --> 00:13:34,596 Duplo gore. 205 00:13:34,596 --> 00:13:36,235 Biće to dugo putovanje. 206 00:13:36,862 --> 00:13:38,699 Ja sam Galan. 207 00:13:39,733 --> 00:13:41,240 To pretpostavljam da znači nešto? 208 00:13:43,473 --> 00:13:45,475 To bi trebalo da znači nešto malo. 209 00:13:45,475 --> 00:13:48,148 u redu, prekini sa sranjem. Sve oči uprte u mene. 210 00:13:48,148 --> 00:13:49,215 Ko je odijelo? 211 00:13:49,215 --> 00:13:51,382 Njegovo ime je Marsh. 212 00:13:51,382 --> 00:13:53,186 Uradio sam nekoliko stvari sa njim pre nego što sam te upoznao. 213 00:13:53,186 --> 00:13:55,782 On je CIA. Hej, Barney, kako si? 214 00:13:55,782 --> 00:13:57,256 Kako si, Marsh? 215 00:13:57,256 --> 00:13:58,356 Kako vise? 216 00:13:58,917 --> 00:14:00,325 Pojavljuje se gravitacija. 217 00:14:01,293 --> 00:14:03,295 Dobrodošli u klub. 218 00:14:03,295 --> 00:14:05,363 Koliko bih želeo da razmenimo prijatnosti sa vama momci, 219 00:14:05,363 --> 00:14:07,233 postoji hitna stvar pri ruci. 220 00:14:07,233 --> 00:14:09,697 Upoznajte Suharato Rahmata. 221 00:14:09,697 --> 00:14:12,238 Bivši britanski državljanin postao trgovac oružjem. 222 00:14:12,238 --> 00:14:13,833 Ima svoju privatnu vojsku i primljen je 223 00:14:13,833 --> 00:14:16,407 da ukradem neke detonatore za nuklearne projektile 224 00:14:16,407 --> 00:14:18,376 za veoma opasnog klijenta. 225 00:14:18,376 --> 00:14:21,214 Priča se na ulici ime klijenta je Ocelot. 226 00:14:21,214 --> 00:14:22,875 Hmm. 227 00:14:22,875 --> 00:14:25,383 Sada, ti detonatori doći u ruke Ocelota, 228 00:14:25,383 --> 00:14:28,188 planira da ih koristi stvoriti međunarodni incident. 229 00:14:28,188 --> 00:14:29,948 Ne možemo dozvoliti da se to dogodi. 230 00:14:31,257 --> 00:14:33,721 Dakle, tu je vi uđite. 231 00:14:33,721 --> 00:14:37,197 Vaša zona sletanja je Gadafijeva stara hemijska ratna fabrika u Libiji, 232 00:14:37,197 --> 00:14:39,496 za koju cujem da je veoma lepo u ovo doba godine. 233 00:14:39,496 --> 00:14:42,895 Vaša misija je da budete sigurni detonatori ostaju tamo. 234 00:14:42,895 --> 00:14:44,468 U redu? 235 00:14:44,468 --> 00:14:46,239 To je sve što imam. Sretno. 236 00:14:46,239 --> 00:14:47,867 Barney, drži ih uvučene. 237 00:14:47,867 --> 00:14:49,374 Daću sve od sebe. 238 00:14:51,508 --> 00:14:54,577 Operacija Ocelot. Mm-hmm. 239 00:14:54,577 --> 00:14:56,645 Kada si htela da mi kažeš? 240 00:14:56,645 --> 00:14:58,482 Kad si stao playing footsies sa tvojom devojkom. 241 00:15:04,422 --> 00:15:06,952 Hej, zašto je Božić tako ljut o ovoj misiji Ocelot? 242 00:15:06,952 --> 00:15:10,296 On je samo Božić. 243 00:15:10,296 --> 00:15:12,892 - Razumijem. On veoma dobro poznaje Barnija. 244 00:15:12,892 --> 00:15:16,500 On tačno zna koliko daleko voljan je da ide da okončam Ocelota. 245 00:15:16,500 --> 00:15:18,832 Ko dovraga sebe zove Ocelot? 246 00:15:18,832 --> 00:15:21,439 prije mnogo godina, CIA je unajmila Barnija 247 00:15:21,439 --> 00:15:24,706 da saznam koji kodno ime "Ocelot" zapravo jeste. 248 00:15:24,706 --> 00:15:28,314 Bio je blizu kada ga je neko šetao u zasedu 249 00:15:28,314 --> 00:15:30,415 i skoro ubijen cijeli njegov tim. 250 00:15:30,844 --> 00:15:32,450 Prokletstvo. 251 00:15:32,450 --> 00:15:34,584 Da, neki bi rekli Ocelot je duh 252 00:15:34,584 --> 00:15:37,818 koju je Barney stvorio da pokrije sopstveno dupe za grešku. 253 00:15:37,818 --> 00:15:39,490 Nema šanse. 254 00:15:39,490 --> 00:15:42,790 Ocelot postoji i Barney sahraniće ga jednog dana. 255 00:15:44,264 --> 00:15:46,332 Šta se jebote desilo na tvoje uvo, covece? 256 00:15:46,332 --> 00:15:48,631 Drago mi je da ste me to pitali. 257 00:15:48,631 --> 00:15:52,932 Rvao sam se na koledžu. Uobičajena nevolja u tom sportu je kontuzija uha. 258 00:15:52,932 --> 00:15:55,968 Mali džep krvi koji odvaja kožu iz hrskavice. 259 00:16:05,945 --> 00:16:07,848 Hajde, velika ptico. 260 00:16:14,558 --> 00:16:16,296 idi gore, ti smrtonosna zamka. 261 00:16:16,296 --> 00:16:17,726 Nemojte to vrijeđati. 262 00:16:24,634 --> 00:16:27,604 Imamo uspešnog poletanja. 263 00:16:34,644 --> 00:16:37,009 Možda i jeste moj prvi ménage à trois. 264 00:16:37,009 --> 00:16:40,551 Znaš. Znate, cestarina, o čemu pričam, zar ne? 265 00:16:42,586 --> 00:16:43,686 Hej. 266 00:16:43,686 --> 00:16:46,051 Znaš šta je zlatni tuš? 267 00:16:48,493 --> 00:16:50,363 To je kada žena, ona... 268 00:16:50,363 --> 00:16:53,091 ona čučne na tebe i oslobodi njenu bešiku. 269 00:16:53,091 --> 00:16:54,631 Veoma je oslobađajuće. 270 00:16:54,631 --> 00:16:56,633 Vau, perverznjak svjetske klase. 271 00:16:56,633 --> 00:16:58,371 Znaš šta je zlatni tuš? 272 00:16:58,371 --> 00:17:00,571 Izgledaš kao tip koji ga je ranije imao. 273 00:17:00,571 --> 00:17:02,573 Prekidam ove luzere. 274 00:17:02,573 --> 00:17:06,038 Čuo sam previše toga. Vreme je za melodiju. Vreme je za muziku. 275 00:17:08,711 --> 00:17:09,811 To je drevno. 276 00:17:09,811 --> 00:17:11,450 To je umirujuće. 277 00:17:11,450 --> 00:17:12,847 Umirujuće? Da. 278 00:17:12,847 --> 00:17:14,816 Da, možda. 279 00:17:16,389 --> 00:17:17,951 Znaš da jesam napad panike sinoć. 280 00:17:17,951 --> 00:17:20,558 Jesi li stvarno? Jeste li sigurni? Da. 281 00:17:20,558 --> 00:17:22,021 Kao tvoja koža počinje da puzi? 282 00:17:22,021 --> 00:17:24,056 Srce ti kuca? Vi to znate. 283 00:17:24,056 --> 00:17:26,663 Samo uzmi malo Xanaxa i pretvaraj se da si srecna sa svojim životom. 284 00:17:26,663 --> 00:17:27,961 Ja sam sretan. 285 00:17:27,961 --> 00:17:31,503 usput, ti si najgori doktor ikad. 286 00:17:31,503 --> 00:17:34,572 Možda je to Gina ko te čini anksioznim. 287 00:17:35,507 --> 00:17:36,970 Ona me zapravo opušta. 288 00:17:36,970 --> 00:17:39,137 To je ovo-- ovo-- posao. 289 00:17:39,137 --> 00:17:40,941 Ne. 290 00:17:40,941 --> 00:17:42,910 Neki momci jednostavno nisu mišljeni za drustvo. 291 00:17:42,910 --> 00:17:44,978 Suočite se sa činjenicama. Pogrešno. 292 00:17:44,978 --> 00:17:47,849 Možda želiš da umreš gorka stara busen, ali ne i ja. 293 00:17:47,849 --> 00:17:49,851 Želim da budem vesela, srećna. 294 00:17:49,851 --> 00:17:54,020 Ali doći ću te posjetiti u kući. 295 00:17:54,020 --> 00:17:56,088 - Obećavam? - Čast izviđača. 296 00:17:58,123 --> 00:18:00,532 da vidimo šta se dešava. 297 00:18:00,532 --> 00:18:01,665 Jedan od njih me pokrivao u vrućem vosku od svijeća. 298 00:18:01,665 --> 00:18:02,699 Zaboravi. 299 00:18:09,101 --> 00:18:10,707 Gdje su detonatori? 300 00:18:10,707 --> 00:18:11,840 Nikad! 301 00:18:12,412 --> 00:18:13,677 Tvoja žena. 302 00:18:13,677 --> 00:18:15,811 Ne moja žena. Allahu Akbar. 303 00:18:17,142 --> 00:18:18,682 Vaš sin je sljedeći. 304 00:18:18,682 --> 00:18:21,553 P-Molim te, ne moj sin. Molim te. 305 00:18:21,553 --> 00:18:23,489 daj mi detonatore, i uradiću to brzo. 306 00:18:23,489 --> 00:18:24,853 Moj sin Adam... 307 00:18:24,853 --> 00:18:26,723 Ovo je činjenica ne možete promijeniti. 308 00:18:26,723 --> 00:18:28,758 Daj mi detonatore ili... 309 00:18:28,758 --> 00:18:29,825 Ne moj sin. 310 00:18:29,825 --> 00:18:31,024 Vaš izbor. 311 00:18:31,024 --> 00:18:32,531 U redu. U redu. 312 00:18:33,092 --> 00:18:34,764 Oni su u kontrolnoj sobi. 313 00:18:34,764 --> 00:18:36,601 Šifra sefa je... 314 00:18:38,097 --> 00:18:39,670 osam, 315 00:18:39,670 --> 00:18:40,737 jedan, 316 00:18:40,737 --> 00:18:41,837 četiri, 317 00:18:41,837 --> 00:18:42,937 dva... 318 00:18:43,707 --> 00:18:45,104 sedam. 319 00:18:45,104 --> 00:18:46,710 - Pametan izbor. 320 00:18:49,075 --> 00:18:50,747 Hajde da probudimo decu. 321 00:18:51,517 --> 00:18:52,815 Spreman? Da. 322 00:19:12,835 --> 00:19:13,902 Odakle je to došlo? 323 00:19:14,738 --> 00:19:16,674 Ah, ovo će biti zabavno. 324 00:19:16,674 --> 00:19:18,841 LZ je vruće. - Idemo. 325 00:19:20,909 --> 00:19:22,746 - Stiže! - Flak! 326 00:19:28,554 --> 00:19:29,621 Intel je bio isključen. 327 00:19:29,621 --> 00:19:30,820 Budite kreativni! 328 00:19:30,820 --> 00:19:32,052 Shvatio sam. 329 00:19:33,251 --> 00:19:34,890 Dodirnite i idite. 330 00:19:34,890 --> 00:19:36,496 U redu, skupite se. Okupi se. 331 00:19:36,496 --> 00:19:37,959 Da li ja vozim olovo? Nah. 332 00:19:37,959 --> 00:19:39,631 Uzmi Gunnera da nadgleda i upasti. 333 00:19:47,100 --> 00:19:48,574 Touch! 334 00:19:56,076 --> 00:19:57,176 Srećan lov. 335 00:20:02,049 --> 00:20:04,986 Pogledaj to. Nešto se dešava u fabrici oružja. 336 00:20:04,986 --> 00:20:05,987 Mi smo na tome. 337 00:20:10,827 --> 00:20:13,665 Brojim četiri vozila i puno operacija. 338 00:20:13,665 --> 00:20:15,293 Pa, hajde da ih učinimo manje. 339 00:20:23,136 --> 00:20:24,940 Gospodine, imam novi transport. 340 00:20:24,940 --> 00:20:26,040 Odlično. 341 00:20:26,942 --> 00:20:28,273 Reci Ocelotu da ih imamo. 342 00:20:29,043 --> 00:20:30,143 Idemo. 343 00:20:34,048 --> 00:20:35,313 Na poziciji. 344 00:20:36,281 --> 00:20:37,887 Učitaj! 345 00:20:37,887 --> 00:20:39,218 Rahmat ima detonatore. 346 00:20:39,218 --> 00:20:40,758 Gunner, imaš li ih na oku? 347 00:20:40,758 --> 00:20:42,958 Kao kristal u farovima. 348 00:20:49,228 --> 00:20:51,197 Gunner, daleko ste od cilja. 349 00:20:51,197 --> 00:20:52,737 Šta vam treba, pas vidovnjak? 350 00:20:52,737 --> 00:20:54,574 Prokleta mesta. 351 00:20:57,676 --> 00:21:00,844 Hej, Stevie Wonder, možda želite provjerite taj recept. 352 00:21:04,177 --> 00:21:05,981 Glavu gore. Lee, gde si? 353 00:21:05,981 --> 00:21:07,950 Izgleda da pravimo naš ulaz. 354 00:21:07,950 --> 00:21:09,589 jaja. 355 00:21:10,051 --> 00:21:11,954 Letimo, dušo! 356 00:21:20,699 --> 00:21:21,799 Whoo-hoo! 357 00:21:26,265 --> 00:21:27,937 Ko je sad ovo jebote? 358 00:21:27,937 --> 00:21:29,873 Šta da radimo, šefe? 359 00:21:31,039 --> 00:21:32,106 Ubijte ih. 360 00:21:32,744 --> 00:21:33,844 Otvori vatru! 361 00:21:44,382 --> 00:21:46,219 Gunner, dobro bi nam došla pomoć! 362 00:21:50,729 --> 00:21:52,159 Šest meseci trezan. 363 00:22:00,266 --> 00:22:02,268 Sada je to o čemu pričam, Gunner. 364 00:22:04,908 --> 00:22:06,140 Možete li ih izgubiti? 365 00:22:16,348 --> 00:22:17,921 - Unutra smo! - Razumijem. 366 00:22:20,319 --> 00:22:21,694 Podijelite se. 367 00:22:22,860 --> 00:22:24,158 Galane, mi ćemo shvatiti. 368 00:22:24,158 --> 00:22:26,765 - Ti kreni za tim špricerom. - Razumijem. 369 00:22:37,303 --> 00:22:38,744 Ooh. 370 00:22:39,877 --> 00:22:41,274 Izgubili smo .50 cal. 371 00:22:55,827 --> 00:22:56,927 Podigni se pored njega. 372 00:22:59,699 --> 00:23:00,799 Vrijeme je za improvizaciju. 373 00:23:00,799 --> 00:23:01,998 Mogu improvizovati. 374 00:23:16,012 --> 00:23:18,047 Gut shot. Živjet ćeš. 375 00:23:24,383 --> 00:23:25,791 Vau. 376 00:23:25,791 --> 00:23:26,924 Možda ne. 377 00:23:36,362 --> 00:23:38,067 Galan, šta jebote radiš? 378 00:23:38,463 --> 00:23:39,970 improvizujem. 379 00:23:52,114 --> 00:23:54,413 Šta se tamo događa? Treba mi izvještaj o statusu odmah! 380 00:23:56,756 --> 00:23:58,758 Još jedan i na Rahmatu smo. 381 00:24:13,003 --> 00:24:14,268 Koji kurac, Easy? 382 00:24:17,502 --> 00:24:19,306 Jučer je bio samo lagan dan. 383 00:24:19,306 --> 00:24:20,340 Da. 384 00:24:24,784 --> 00:24:27,248 Početni uspjeh ili totalni neuspjeh? 385 00:24:36,026 --> 00:24:37,995 Početni uspjeh. 386 00:24:37,995 --> 00:24:40,492 Nestalo mi je municije. Ulazim. 387 00:24:48,170 --> 00:24:49,435 Mislite totalni neuspeh. 388 00:24:56,079 --> 00:24:59,082 Božice, gdje si? Detonatori su ugroženi. 389 00:24:59,082 --> 00:25:00,985 Oni su na zapadnoj strani pravac sever. 390 00:25:03,889 --> 00:25:05,891 Ne dozvolite Rahmatu da ode sa tim detonatorima 391 00:25:05,891 --> 00:25:07,992 ili će biti mnogo mrtvih ljudi. 392 00:25:12,029 --> 00:25:13,932 Ulazite, gubitnici! Idemo u kupovinu! 393 00:25:13,932 --> 00:25:15,560 Možda želite da gledam tvoju šesticu! 394 00:25:18,563 --> 00:25:20,037 Vatra u rupi, momci! 395 00:25:21,071 --> 00:25:22,435 Kretanje! 396 00:25:25,108 --> 00:25:26,373 Pokrijte me! 397 00:25:27,077 --> 00:25:28,210 Incoming! 398 00:25:30,212 --> 00:25:32,852 Ne brini, prijatelju. Nikad te ne bih ostavio. 399 00:26:07,183 --> 00:26:08,481 Ne mogu da shvatim ugao! 400 00:26:17,028 --> 00:26:19,228 Nestalo mi je raketa. Prokletstvo, Barney! 401 00:26:21,098 --> 00:26:23,100 Ostani na misiji, Božić. 402 00:26:23,100 --> 00:26:24,596 Nazdravili ste gore. 403 00:26:24,596 --> 00:26:26,664 Slušaj ga, čoveče. Uzmite detonatore. 404 00:26:26,664 --> 00:26:29,040 Uzmi detonatore, Lee! 405 00:26:29,040 --> 00:26:30,338 To je naređenje! 406 00:26:32,637 --> 00:26:35,046 Jebote ne. Spašavam tvoje glupo dupe! 407 00:26:55,099 --> 00:26:56,595 Nema na čemu! 408 00:26:56,595 --> 00:26:59,400 Bravo, čovječe, ali ko je na Rahmatu? 409 00:28:08,304 --> 00:28:09,437 Sranje. 410 00:28:35,661 --> 00:28:37,366 Nedostaje mi, čoveče. 411 00:28:40,270 --> 00:28:43,438 Sva naša vremena su došla... ♪ 412 00:28:43,438 --> 00:28:46,738 Nedostaješ nam, Barney! 413 00:28:53,382 --> 00:28:56,385 Godišnja doba se ne plaše ♪ 414 00:28:56,385 --> 00:28:59,223 Niti vjetar ♪ 415 00:29:01,225 --> 00:29:03,194 Svi slušajte. 416 00:29:03,194 --> 00:29:05,064 Postoji stari izraz. 417 00:29:06,098 --> 00:29:07,627 Čuvaj se starca 418 00:29:07,627 --> 00:29:10,102 u profesiji gde dobri ljudi umiru mladi. 419 00:29:10,102 --> 00:29:12,368 Siguran sam da Barney Ross jeste imao rezervisano mesto 420 00:29:12,368 --> 00:29:15,074 za velikim stolom gore već neko vrijeme. 421 00:29:15,074 --> 00:29:16,801 I zaslužio je to mjesto. 422 00:29:16,801 --> 00:29:19,342 Nikada nije prestao da ga zarađuje. 423 00:29:19,342 --> 00:29:23,214 Izvukao je najbolje u svakom od nas jer je bio najbolji od nas. 424 00:29:26,085 --> 00:29:27,515 Za Barneya. 425 00:29:27,515 --> 00:29:28,813 Za Barneya. 426 00:29:38,823 --> 00:29:40,297 Kako si? 427 00:29:41,100 --> 00:29:42,464 Odlično. 428 00:29:44,796 --> 00:29:46,864 Ne moraš se pretvarati, Lee. 429 00:29:46,864 --> 00:29:50,241 Znaš Barnija ne bih želeo da te gledam duri se ovako. 430 00:29:51,176 --> 00:29:52,276 Istina je. 431 00:29:53,508 --> 00:29:54,608 Mogu li pomoći? 432 00:29:58,348 --> 00:30:00,548 Pa pošto pitaš... 433 00:30:01,747 --> 00:30:02,847 Želio bih-- 434 00:30:06,125 --> 00:30:08,292 Pa kada smo ide za momcima koji je ovo uradio? 435 00:30:08,292 --> 00:30:10,657 Ne ideš nigde. Gotov si. 436 00:30:14,430 --> 00:30:16,366 Šta to znači? Vi ste van toga. 437 00:30:16,366 --> 00:30:18,467 - Gotovi ste. Izašao si. - Sranje, Marsh. 438 00:30:18,467 --> 00:30:20,205 Ko će trčati Barneyjev tim? 439 00:30:24,704 --> 00:30:25,804 Gina? 440 00:30:29,511 --> 00:30:31,546 sta je ovo loša šala? 441 00:30:31,546 --> 00:30:33,548 Pa, nisi poslušao direktno naređenje od vašeg pretpostavljenog 442 00:30:33,548 --> 00:30:35,781 i to nas je koštalo misije, pa si napolju. 443 00:30:35,781 --> 00:30:38,289 - Pokušavao sam da ga spasim. - Pa, nisi. 444 00:30:38,289 --> 00:30:40,588 To je naša igra, to je naš poziv. Izašao si. 445 00:30:42,227 --> 00:30:44,889 Bila je to Barneyeva žrtva napraviti, brate. 446 00:30:44,889 --> 00:30:47,793 Dobra smrt za misiju, računalo bi se. 447 00:30:47,793 --> 00:30:49,663 A ti si ga upravo uzela od njega. 448 00:30:49,663 --> 00:30:52,204 Učinio je svoju žrtvu bezvrijednom. 449 00:30:58,705 --> 00:30:59,904 Božić. 450 00:31:02,214 --> 00:31:03,314 Da. 451 00:31:06,515 --> 00:31:07,747 Hvala na podršci. 452 00:31:11,223 --> 00:31:13,489 Svakako ste izabrali tvoj trenutak, drugar. 453 00:31:28,570 --> 00:31:29,670 Oh. 454 00:31:30,440 --> 00:31:32,442 Barney je mrzeo cover bendove. 455 00:31:33,509 --> 00:31:34,939 Bićemo u kontaktu. 456 00:31:35,907 --> 00:31:36,974 Hej. 457 00:31:39,515 --> 00:31:41,484 Barney ništa nije uradio bio bezvrijedan. 458 00:31:41,484 --> 00:31:43,684 Razumijete? Ništa! Hej. Polako, kauboju. 459 00:31:43,684 --> 00:31:45,422 jebi se, pricajuci o Barneyju u moje lice. 460 00:31:45,422 --> 00:31:47,457 Ovo nije mesto ili vrijeme. 461 00:31:47,457 --> 00:31:50,526 Molim te. Molim te, molim te. Tranquilo. 462 00:32:09,347 --> 00:32:10,975 Ostava kuvar. 463 00:32:13,549 --> 00:32:15,353 Direktor ugostiteljstva. 464 00:32:16,013 --> 00:32:18,257 Može biti "gostoljubiva". 465 00:32:21,018 --> 00:32:25,462 Privatno obezbeđenje za influencera na društvenim mrežama. 466 00:32:35,538 --> 00:32:37,969 Idem po piće. 467 00:32:37,969 --> 00:32:39,608 Uskoro ćemo krenuti uživo. 468 00:32:39,608 --> 00:32:41,445 Upravo ćemo streamati ovo sranje, 469 00:32:41,445 --> 00:32:44,712 a vi devojke izgledate kao govno. 470 00:32:44,712 --> 00:32:47,044 Uh, ne. br. 471 00:32:47,044 --> 00:32:49,387 Buh-bye. 472 00:32:49,387 --> 00:32:52,753 Hej, mišići. Dođi ovamo. 473 00:32:58,429 --> 00:33:00,332 Evo, brate. Drži moj znak. 474 00:33:01,663 --> 00:33:03,665 Whoo! 475 00:33:03,665 --> 00:33:06,833 ja sam tvoj detalj privatnog obezbeđenja. 476 00:33:06,833 --> 00:33:08,406 Ovdje sam da te zaštitim. 477 00:33:08,934 --> 00:33:10,067 Nemoj držati znak. 478 00:33:11,541 --> 00:33:14,709 Vidiš bilo koga hoćeš da mi naudiš? 479 00:33:14,709 --> 00:33:16,843 Potencijalno. 480 00:33:16,843 --> 00:33:19,582 Kako god. Samo držite znak. 481 00:33:19,582 --> 00:33:22,453 "Potencijalno." Double-O douchebag. 482 00:33:27,018 --> 00:33:29,427 Šta ima, drkadžije? 483 00:33:29,427 --> 00:33:31,594 Ovdje sam u svom NOLA bloku 484 00:33:31,594 --> 00:33:33,662 prijenos uživo za vas kod kuće. 485 00:33:33,662 --> 00:33:35,433 Donosim malo nešto-nešto 486 00:33:35,433 --> 00:33:37,765 u vašu patetiku mali životi. 487 00:33:37,765 --> 00:33:39,965 Pogledaj ove NOLA kučke. 488 00:33:39,965 --> 00:33:45,377 Koji-- Ne, koja dva hocu li se jebati poslije? 489 00:33:45,377 --> 00:33:48,072 Oi. Imaj malo poštovanja za dame. 490 00:33:48,072 --> 00:33:50,481 Ovdje prenosim uživo. 491 00:33:50,481 --> 00:33:52,747 Vjerujete li u ovo sranje? Pogledaj ovog tipa. 492 00:33:52,747 --> 00:33:55,420 Ko radi ovog drkadžiju mislite da jeste? 493 00:33:55,420 --> 00:33:57,587 "Oi, poštuj dame." 494 00:33:57,587 --> 00:33:59,754 Svakako ću ih poštovati. 495 00:33:59,754 --> 00:34:01,723 Poštujte ih dovoljno da ih pustim da ližu znoj s mojih jaja. 496 00:34:03,989 --> 00:34:05,661 Jebi ga, brate, moj nos. 497 00:34:05,661 --> 00:34:10,699 Znate li koliko novca Da skinem ovo lice, seronjo? 498 00:34:38,628 --> 00:34:40,399 Jebi ga. 499 00:35:45,629 --> 00:35:48,192 Dobro došla kući, ljubavi. 500 00:35:49,468 --> 00:35:50,931 Imaš sreće Nisam te ja upucao. 501 00:35:50,931 --> 00:35:54,231 Vjerovatno. 502 00:35:54,231 --> 00:35:56,101 Hej, čitaš li sada? 503 00:35:56,673 --> 00:35:57,971 Šta je ovo? 504 00:35:59,610 --> 00:36:01,238 Idemo negde, zar ne? 505 00:36:01,238 --> 00:36:03,647 Idemo za tipom to je uhvatilo Barneya. 506 00:36:06,749 --> 00:36:10,148 Jedina dobra stvar koji je proizašao iz Barneyjeve smrti je bilo otpečaćenje tog fajla. 507 00:36:10,148 --> 00:36:12,623 Koji kurac da li to znači? Šta je ovdje? 508 00:36:13,151 --> 00:36:15,054 pa, 509 00:36:15,054 --> 00:36:17,188 Barney je bio dio tajna operacija 510 00:36:17,188 --> 00:36:19,630 između međunarodne agencije. 511 00:36:19,630 --> 00:36:23,700 A kada je krenulo na jug, sve uključene strane odlučio da zapečati fajl 512 00:36:23,700 --> 00:36:26,769 do svih povezan s tim je mrtav. 513 00:36:26,769 --> 00:36:29,970 Dakle, kada je Barney preminuo, taj fajl je deklasifikovan. 514 00:36:29,970 --> 00:36:32,874 To nam je dalo važan trag o Ocelotovom identitetu. 515 00:36:35,976 --> 00:36:38,616 Želim unutra. idem s tobom. 516 00:36:38,616 --> 00:36:39,881 Oh, žao mi je. 517 00:36:40,948 --> 00:36:42,785 Niste bili pozvani. 518 00:36:42,785 --> 00:36:44,523 Oh. 519 00:36:44,523 --> 00:36:46,525 Pa, zar nećeš biti usamljen bez mene? 520 00:36:47,284 --> 00:36:48,956 br. 521 00:36:48,956 --> 00:36:50,925 Ima puno drugih dečaka na misiji. 522 00:36:50,925 --> 00:36:52,025 Oh. 523 00:36:54,533 --> 00:36:56,260 Nisam raspoložen. 524 00:36:56,260 --> 00:36:58,768 Ja ću igrati malo Hendrixa. 525 00:36:58,768 --> 00:37:01,100 Obično radi trik. Ne počinji. 526 00:37:01,100 --> 00:37:03,036 Oh, počinjem. 527 00:37:06,545 --> 00:37:09,009 - Uvek mi se sviđala ova tetovaža. 528 00:37:09,009 --> 00:37:10,780 I tvoj brat. 529 00:37:18,953 --> 00:37:21,153 Ovo je uvek bilo moje omiljeno sedište u kući. 530 00:37:21,153 --> 00:37:23,958 Pa, ove i jeftina sedišta. 531 00:37:31,163 --> 00:37:33,638 Zaista morate biti pažljiviji. Mmm. 532 00:37:33,638 --> 00:37:34,804 Nateraj me. 533 00:37:41,580 --> 00:37:43,747 Učini uslugu starom vojniku. 534 00:37:45,947 --> 00:37:47,619 Prvo prvo. 535 00:38:07,133 --> 00:38:09,036 Kada sam prvi put sreo Barnija... 536 00:38:11,038 --> 00:38:12,743 Bio sam pravo iz SAS-a. 537 00:38:15,042 --> 00:38:17,143 Ništa na moje ime, na moju sreću. 538 00:38:22,720 --> 00:38:25,349 Riskirao je sa mnom kada niko drugi ne bi. 539 00:38:30,090 --> 00:38:32,796 Uhvatićemo tipa koji je ovo uradio Barneyju. 540 00:38:35,260 --> 00:38:36,800 Obećavam. 541 00:38:42,069 --> 00:38:44,236 Znam da ne mogu s tobom. 542 00:38:47,239 --> 00:38:48,911 Ali želim da uzmeš ovo. 543 00:38:57,150 --> 00:38:58,085 pa, 544 00:38:59,251 --> 00:39:01,759 ja ću se pobrinuti da pozdravim Rahmatu. 545 00:39:44,901 --> 00:39:46,397 Jeste li uhvatili nešto od toga? 546 00:39:46,397 --> 00:39:48,740 ne znam šta ona govori. 547 00:39:48,740 --> 00:39:51,468 - Ali šta misliš zašto? zovu je Lash? - Nemam pojma. 548 00:39:51,468 --> 00:39:54,438 Ali voleo bih da saznam. Može me udariti u bilo koje vrijeme. 549 00:39:55,912 --> 00:39:58,046 Oh, mnogo je veći nego to, draga. 550 00:39:58,046 --> 00:40:00,048 Ne ne. To je kineska ptica. 551 00:40:00,048 --> 00:40:02,347 - Koristimo srednji prst, oni koriste pinky. - Oh. 552 00:40:02,347 --> 00:40:05,119 - Ali ako cipela odgovara... 553 00:40:05,119 --> 00:40:07,825 Rekao sam šta ti je sa ušima? 554 00:40:07,825 --> 00:40:09,354 - Moje uvo? - Oh, sranje. 555 00:40:09,354 --> 00:40:11,895 Pa, svi znaju Rvao sam se na koledžu. 556 00:40:11,895 --> 00:40:15,426 I zajednička nevolja u tom sportu dobijate kontuzija uha 557 00:40:15,426 --> 00:40:18,968 koji odvaja hrskavicu sa kože i stvara mali džep. 558 00:40:18,968 --> 00:40:20,805 Imao sam ovaj oceđen devet puta. 559 00:40:20,805 --> 00:40:22,807 Nikad ga nisam video tako tihog. 560 00:40:22,807 --> 00:40:24,875 U suštini, Bog mi je dao oklop. 561 00:40:24,875 --> 00:40:27,746 Nije ništa rekao otkako je Barney umro. 562 00:40:27,746 --> 00:40:30,881 Sad sam uhvatio svog cimera jednom pricao o tome. 563 00:40:30,881 --> 00:40:34,115 I morao sam da ga udarim naopako glave i daj mu sopstveno uvo karfiola. 564 00:40:34,115 --> 00:40:35,479 Tako to ide. 565 00:40:35,479 --> 00:40:38,185 Želiš li to osjetiti? Ne? 566 00:40:38,185 --> 00:40:40,121 Nije zarazno. Obećavam. 567 00:40:49,493 --> 00:40:56,874 Veliki grad ♪ 568 00:40:56,874 --> 00:40:59,503 Svemirski zvučnici u kući ♪ 569 00:41:20,524 --> 00:41:21,932 Kako si, prijatelju? 570 00:41:22,999 --> 00:41:24,968 Tražim Decha. 571 00:41:29,368 --> 00:41:30,303 SZO? 572 00:41:31,403 --> 00:41:33,944 Bivša operativna grupa 90. Tajlandske specijalne snage. 573 00:41:33,944 --> 00:41:36,078 Navodno posjeduje čamac koji pristaje ovde. 574 00:41:38,179 --> 00:41:40,280 Ne poznajem nikoga ovdje tako. 575 00:41:40,280 --> 00:41:42,348 Ali ako ima čamac, 576 00:41:43,283 --> 00:41:46,451 čamac tamo dolje, ne ovde gore. 577 00:41:49,091 --> 00:41:50,356 Hvala na pomoći. 578 00:42:28,933 --> 00:42:30,869 Hej, izvini prijatelju. 579 00:42:30,869 --> 00:42:33,333 Znaš vlasnika ovog broda? 580 00:42:34,972 --> 00:42:37,073 tražim za čovjeka po imenu Decha. 581 00:42:39,108 --> 00:42:41,638 žao mi je. Decha je odavno otišla. 582 00:42:41,638 --> 00:42:43,574 Oh, da? Gdje? 583 00:42:44,476 --> 00:42:47,985 Na mjesto mira. 584 00:42:48,513 --> 00:42:49,613 Mrtav? 585 00:42:50,383 --> 00:42:51,483 Ah. 586 00:42:51,483 --> 00:42:55,619 Da, pa, ima mnogo toga od toga okolo. 587 00:42:59,227 --> 00:43:00,965 Izvinite. 588 00:43:00,965 --> 00:43:03,462 Ne mogu ti dozvoliti ukrasti ovaj brod, gospodine. 589 00:43:04,529 --> 00:43:06,003 šta je tebi? 590 00:43:08,335 --> 00:43:09,908 Samo čamac. 591 00:43:10,436 --> 00:43:12,174 Nije tvoje. 592 00:43:15,111 --> 00:43:18,917 Hej, slušaj, Uzimam ovaj čamac sa ili bez vaše dozvole. 593 00:43:24,384 --> 00:43:26,353 Zašto imaš Barneyjev prsten? 594 00:43:27,684 --> 00:43:29,158 Barney je mrtav. 595 00:43:30,995 --> 00:43:34,064 I treba mi ovaj brod da dođem do ljudi ko ga je ubio. 596 00:43:34,064 --> 00:43:36,264 Tražio sam Decha. 597 00:43:36,264 --> 00:43:39,267 Iz onoga što je Barney rekao o čovjeku, mogao bih iskoristi ga za ono što je pred nama. 598 00:43:39,267 --> 00:43:40,631 Barney je mrtav. 599 00:43:44,668 --> 00:43:47,209 Nekada sam bila Decha, čovek kojeg tražite. 600 00:43:47,209 --> 00:43:49,673 Ali ja sam stavio tog čoveka iza mene. 601 00:43:49,673 --> 00:43:52,181 Ako je istina ono što kažeš, 602 00:43:52,181 --> 00:43:54,678 Barney je trebao njegova osveta. 603 00:43:54,678 --> 00:43:56,482 Prokleto tačno, trebao bi. 604 00:44:06,162 --> 00:44:07,262 Hej. 605 00:44:15,138 --> 00:44:16,634 U redu, slušaj. 606 00:44:18,108 --> 00:44:20,979 Jintara je otet 607 00:44:20,979 --> 00:44:23,311 u Andamanskom moru od našeg zajedničkog prijatelja Rahmata. 608 00:44:23,311 --> 00:44:25,412 Jintara promijenio kurs 609 00:44:25,412 --> 00:44:29,053 i prati na putu do ruske obale Vladivostoka. 610 00:44:29,053 --> 00:44:32,089 Sada, zbog taj kraljevski jebač to je bila Libija, 611 00:44:32,089 --> 00:44:35,092 Rahmat je preuzeo posjed nuklearnih detonatora. 612 00:44:35,092 --> 00:44:37,292 Sam brod će biti domaćin razmjene 613 00:44:37,292 --> 00:44:40,262 gde će biti u posjedu preostali nuklearni materijali 614 00:44:40,262 --> 00:44:43,001 potrebno za izgradnju održiva bomba, nuklearnog tipa. 615 00:44:43,001 --> 00:44:45,531 I ne možemo dozvoliti da se to desi. Razumijete? 616 00:44:45,531 --> 00:44:48,006 Sada imamo i mi vrijedne informacije to kaže 617 00:44:48,006 --> 00:44:50,437 da će Ocelot biti Jintara. 618 00:44:50,437 --> 00:44:54,375 Dakle, ovo bi moglo biti naša jedina šansa da sazna za njegov pravi identitet. 619 00:44:54,375 --> 00:44:56,212 - Ili ona. - Šta je to? 620 00:44:57,114 --> 00:44:58,280 Mogla bi biti ona. 621 00:45:00,018 --> 00:45:01,481 Ili njen identitet, da. 622 00:45:01,481 --> 00:45:03,318 I uvedite njega ili nju. 623 00:45:03,318 --> 00:45:05,650 Kao što znate, Barneyjeva smrt otvorio fajl 624 00:45:05,650 --> 00:45:08,257 to otkriva ime čoveka koji je radio sa Ocelotom. 625 00:45:08,257 --> 00:45:10,325 Svjedok u zaštiti svjedoka. 626 00:45:10,325 --> 00:45:12,063 Više o njemu iz Russoa. 627 00:45:12,789 --> 00:45:15,231 Zove se Phen Lyong Bai. 628 00:45:15,231 --> 00:45:18,333 Ocelotov bivši partner ko bi volio da izbaci Ocelota. 629 00:45:18,333 --> 00:45:20,038 Donašice dobijaju šavove. Je li tako, Gunner? 630 00:45:20,038 --> 00:45:22,040 Tako je. Donašice dobijaju šavove. 631 00:45:22,040 --> 00:45:24,636 Ne moram ti reći kako osetljivo ova misija je. 632 00:45:24,636 --> 00:45:29,476 Ako Rusi dobiju vjetar da američke snage nisu samo blizu 633 00:45:29,476 --> 00:45:31,280 ali unutra ruska teritorija, 634 00:45:31,280 --> 00:45:33,183 to je treci svetski rat sranje emisija. 635 00:45:33,183 --> 00:45:35,449 Razumijete? 636 00:45:35,449 --> 00:45:37,352 Pa eto zašto ova misija nosi nema nikakvog američkog potpisa. 637 00:45:37,352 --> 00:45:39,321 Potpuno poricanje. 638 00:45:39,321 --> 00:45:41,752 Ako ovo krene loše, na vama je. I još jedna stvar. 639 00:45:41,752 --> 00:45:45,525 Od vas neandertalaca odvalio tu poslednju misiju u Libiji bez mene, 640 00:45:45,525 --> 00:45:48,792 Ja ću doći da te ovaj put čuvam. 641 00:45:48,792 --> 00:45:51,465 Zar to neće biti zabavno? Gina. 642 00:45:51,465 --> 00:45:55,535 U redu, dakle misija je sići ću ovako. 643 00:45:55,535 --> 00:45:59,077 Izvršićemo ovaj napad kao podeljeni tim sa dva odvojena cilja. 644 00:45:59,077 --> 00:46:00,474 Ući ćemo u HALO. 645 00:46:00,474 --> 00:46:02,080 Tim Alpha će osigurati most 646 00:46:02,080 --> 00:46:04,082 dok Bravo traži i pomete čamac. 647 00:46:04,082 --> 00:46:06,810 Identifikovaćemo se, ubiti-hvatanje i Ocelot i Rahmat, 648 00:46:06,810 --> 00:46:10,550 osigurajte detonatore i nuklearne komponente, helo ekstrakt. 649 00:46:10,550 --> 00:46:12,156 Ima li pitanja? 650 00:46:15,489 --> 00:46:18,360 Moja isporuka malo drugačije nego Barney's? 651 00:46:18,360 --> 00:46:20,659 On vjerovatno samo bi rekao, "Idemo." 652 00:46:20,659 --> 00:46:22,100 Da. 653 00:46:22,100 --> 00:46:23,233 pa... 654 00:46:23,794 --> 00:46:25,169 idemo. 655 00:46:32,572 --> 00:46:34,178 Je li to sjekira? 656 00:46:35,245 --> 00:46:36,741 Ne, to je lopata za snijeg. 657 00:46:36,741 --> 00:46:41,317 To ima smisla. Ne za čovečanstvo, ali za tebe to ima smisla. 658 00:46:47,521 --> 00:46:49,556 Hej. Dakle, koja je vaša priča? 659 00:46:50,755 --> 00:46:53,824 Barney mi je rekao bili ste bivši član Operativne grupe 90. 660 00:46:53,824 --> 00:46:55,892 Vrhunski tip ubice. 661 00:46:55,892 --> 00:46:58,301 Nikad nisam vidio nikoga bržeg ili bolje. 662 00:47:00,303 --> 00:47:04,340 Postoji samo toliko puta možeš ubiti čovjeka, Božić. 663 00:47:04,835 --> 00:47:06,804 Svaki put, 664 00:47:06,804 --> 00:47:09,246 postaje lakše. 665 00:47:09,246 --> 00:47:14,416 Postaješ ukočen od bola, na radost i na ljubav. 666 00:47:16,418 --> 00:47:18,486 Sa svakom osobom koju ubiješ, 667 00:47:18,486 --> 00:47:22,160 gubiš malo više od sebe. 668 00:47:23,557 --> 00:47:26,890 Morao sam prestati prije nije ostalo ništa. 669 00:48:46,937 --> 00:48:49,280 Mislio sam da ću biti koristeći moju sjekiru do sada. 670 00:48:54,582 --> 00:48:56,848 Ovo je previše tiho. Nešto nije u redu. 671 00:48:56,848 --> 00:49:00,852 Lak dan, Lash, sa mnom si. vi ostali, zamahnuti oko lučke četvrti. 672 00:49:00,852 --> 00:49:03,294 Gdje je opet lučki kvart? 673 00:49:03,294 --> 00:49:06,759 Bio sam vojska. Rekli smo lijevo i desno, ne sranja o lukama i brodovima. 674 00:49:06,759 --> 00:49:08,365 Desni je u pravu. 675 00:49:09,498 --> 00:49:11,566 Luka, lijevo. Četvrt, nazad. 676 00:49:11,566 --> 00:49:12,996 Shvatio sam. Hajdemo. 677 00:49:46,337 --> 00:49:48,405 Imam loš predosjećaj u vezi ovoga. 678 00:49:48,405 --> 00:49:50,770 da, gdje su dovraga svi? 679 00:49:50,770 --> 00:49:52,937 Nuklearka je definitivno na brodu. 680 00:49:55,709 --> 00:49:57,744 U redu, slušajte. Loše vijesti. 681 00:49:57,744 --> 00:50:00,351 Oni već imaju uranijum sa detonatorima. 682 00:50:00,351 --> 00:50:03,783 Sada postoji aktivna nuklearna bomba na brodu. 683 00:50:05,389 --> 00:50:06,951 Upravo ćemo uzmi most. 684 00:50:18,501 --> 00:50:19,997 Ovdje je grad duhova. 685 00:50:19,997 --> 00:50:22,835 Idi! Spustite oružje odmah! 686 00:50:28,610 --> 00:50:30,777 Kakav jebeni nered ispostavilo se da je ovo. 687 00:50:31,547 --> 00:50:33,076 Prva Libija, sada ovo. 688 00:50:33,076 --> 00:50:35,386 Neko je znao da dolazimo. Oba puta. 689 00:50:35,386 --> 00:50:36,882 Moji podaci su bili solidni. 690 00:50:36,882 --> 00:50:38,818 - Tvoji podaci su bili sranje. - Ah, sranje o ovome. 691 00:50:38,818 --> 00:50:40,556 Intel moglo je procuriti. 692 00:50:40,556 --> 00:50:42,855 - Ne poznajemo te. - On je verifikovan. 693 00:50:42,855 --> 00:50:45,022 Pa, onda je možda i bilo tvoja nova devojka. 694 00:50:45,022 --> 00:50:46,628 Jebi se, Gunner. 695 00:50:46,628 --> 00:50:49,433 Prodao si nas u Vileni na toj misiji. 696 00:50:49,433 --> 00:50:51,369 Misliš da bih zaboravio na to? 697 00:50:51,369 --> 00:50:53,371 Neko jeste prodati nas. 698 00:50:53,965 --> 00:50:55,538 Šta je sa tvojim čovekom? 699 00:50:55,538 --> 00:50:57,738 Prodao si ga da bi mogao biti na vrhu. 700 00:50:57,738 --> 00:50:59,608 Odbij. Ona to ne bi uradila. 701 00:50:59,608 --> 00:51:01,610 sta? Jebeš ga na vrhu? 702 00:51:01,610 --> 00:51:03,040 Jebi se. 703 00:51:03,040 --> 00:51:04,811 Možda je nemi preko u uglu. 704 00:51:04,811 --> 00:51:07,748 Šta ima, Galane? Mačka te uhvatila za jezik, kauboju? 705 00:51:07,748 --> 00:51:10,080 Da, on nešto krije. Da. 706 00:51:10,080 --> 00:51:12,621 - Nikad nisam verovao ovaj jebeni tip. 707 00:51:24,468 --> 00:51:26,635 Ko je vođa? Ja sam vođa. 708 00:51:46,149 --> 00:51:47,425 Uzmi ga. 709 00:52:05,641 --> 00:52:06,807 Jebi ga. 710 00:52:08,105 --> 00:52:09,678 Evo je. 711 00:52:12,142 --> 00:52:13,781 Idi vrijeme. 712 00:52:18,489 --> 00:52:20,590 Ja ću prvi. 713 00:52:20,590 --> 00:52:22,119 Pošaljite signal kada bude jasno za vas da pratite. 714 00:52:22,119 --> 00:52:23,956 Ovo je koliko ja idem. 715 00:52:25,221 --> 00:52:27,795 - Dobro bi mi došlo. - Ne mogu. 716 00:52:28,598 --> 00:52:31,095 Ako pustim starog napolje, 717 00:52:31,095 --> 00:52:34,670 Ne znam da li bih ikada mogao vrati ga unutra. 718 00:52:40,236 --> 00:52:41,578 Razumijem. 719 00:53:40,571 --> 00:53:42,265 Ovdje bi trebao biti pokolj. 720 00:53:43,233 --> 00:53:44,773 Gde ste momci? 721 00:53:46,940 --> 00:53:48,876 Moja smjena je gotova. Idem dole. 722 00:54:05,662 --> 00:54:07,631 Ne mrdaj i okreni se. 723 00:54:08,027 --> 00:54:09,226 Polako. 724 00:54:09,226 --> 00:54:10,964 Pa, koja je to, prijatelju? 725 00:54:10,964 --> 00:54:13,802 Ne mrdaj ili se polako okrenemo? 726 00:54:14,671 --> 00:54:16,068 Okreni se. 727 00:54:16,068 --> 00:54:17,168 Vrlo sporo. 728 00:54:22,239 --> 00:54:24,681 Ah! Isuse Hriste! 729 00:54:24,681 --> 00:54:27,310 Koline, uplašen si sranje od mene, ti belend. 730 00:54:27,310 --> 00:54:29,719 Colin? Ko je jebote Colin? 731 00:54:29,719 --> 00:54:32,953 Nemoj mi to dati. Hej, moraš biti oprezno s tim. 732 00:54:32,953 --> 00:54:35,021 To bi moglo proći u tvojoj ruci. 733 00:54:48,870 --> 00:54:50,366 Savršen tajming, G. Marsh. 734 00:54:54,612 --> 00:54:55,646 Marsh? 735 00:54:55,646 --> 00:54:57,307 Ova misija je bila zamka. 736 00:54:57,307 --> 00:54:59,210 Neko je procurio naše informacije. 737 00:55:04,017 --> 00:55:05,623 Moji zahtjevi su jednostavni. 738 00:55:06,316 --> 00:55:08,219 Razmjena zatvorenika. 739 00:55:08,219 --> 00:55:11,189 Želim tvog zatvorenika, rekao je Lyong Bai. 740 00:55:11,189 --> 00:55:13,323 Dragi prijatelj prijatelja. 741 00:55:13,323 --> 00:55:14,632 ako ne, 742 00:55:14,632 --> 00:55:18,999 G. Marsh će biti primjer koliko sam smrtno ozbiljan. 743 00:55:18,999 --> 00:55:22,299 Dakle, šta će biti, Russo? 744 00:55:22,299 --> 00:55:24,939 Ja nemam ovlasti. 745 00:55:24,939 --> 00:55:26,303 Znam da ne znaš! 746 00:55:27,172 --> 00:55:30,274 Ali znam nekoga ko zna. 747 00:55:42,726 --> 00:55:45,025 Uzmimo zadnje lažnih aviona gore. 748 00:55:46,961 --> 00:55:50,261 I rakete ♪ 749 00:56:05,177 --> 00:56:06,442 milost, 750 00:56:07,212 --> 00:56:09,148 ti podli mala kobasice. 751 00:56:15,121 --> 00:56:16,826 Mogu vam dati ovlaštenje. 752 00:56:16,826 --> 00:56:19,191 Phen Lyong Bai je u vašem zaključavanju. 753 00:56:19,191 --> 00:56:25,197 Vaš kontakt je Donald Allman, ovlaštenje 2-2-5-7-9. 754 00:56:26,231 --> 00:56:27,364 Dobro. 755 00:56:27,364 --> 00:56:29,003 I bez smiješnog posla. 756 00:56:29,003 --> 00:56:30,840 To je tvoj poziv da li su Expendables 757 00:56:30,840 --> 00:56:33,205 treba živjeti njihovom imenjaku ili ne. 758 00:57:23,354 --> 00:57:25,290 Donosim malo nešto-nešto 759 00:57:25,290 --> 00:57:27,864 u tvoj patetični mali životi. 760 00:57:27,864 --> 00:57:30,196 Pogledaj ove kučke. 761 00:57:30,196 --> 00:57:35,234 Koji-- Ne, koja dva hocu li se jebati poslije? 762 00:57:35,234 --> 00:57:37,973 Oi. Imaj malo poštovanja za dame. 763 00:57:37,973 --> 00:57:40,173 Ovdje prenosim uživo. 764 00:57:40,173 --> 00:57:42,307 Vjerujete li u ovo sranje? Pogledaj ovog tipa. 765 00:57:46,344 --> 00:57:47,543 "...dame." 766 00:57:47,543 --> 00:57:49,281 Sve ću ih poštovati. 767 00:57:49,281 --> 00:57:50,381 Poštujte ih dovoljno pustiti ih da ližu 768 00:57:50,381 --> 00:57:51,415 znoj sa mojih jaja. 769 00:58:16,242 --> 00:58:19,817 Huh. Ovo ne pripada vama. 770 00:58:22,380 --> 00:58:24,250 Gdje su moji prijatelji? 771 00:58:27,550 --> 00:58:30,025 Gdje su moji prijatelji? Mm-mmm. 772 00:58:30,025 --> 00:58:31,994 Gospodine, možda imamo problem. 773 00:58:31,994 --> 00:58:34,326 Python i Takk pali u mrak. 774 00:58:36,999 --> 00:58:39,298 Soba 657, B-paluba. 775 00:58:39,298 --> 00:58:40,871 Veoma cijenjen. 776 00:58:42,301 --> 00:58:43,401 Ah. 777 00:58:45,975 --> 00:58:47,944 Gunner. 778 00:58:47,944 --> 00:58:50,441 Takk? Ne zamjerite ako to učinim. 779 00:58:50,441 --> 00:58:54,115 Javite se, hvala. Možda imamo pacova. 780 00:58:54,115 --> 00:58:56,150 Provjerite status svih. 781 00:58:57,250 --> 00:58:58,856 Hvala? 782 00:58:58,856 --> 00:59:00,550 Takk ne može doći na telefon odmah. 783 00:59:02,024 --> 00:59:03,289 Malo je mlohav. 784 00:59:06,193 --> 00:59:08,327 ko je ovo? 785 00:59:08,327 --> 00:59:11,264 Čovek koji je pogrešio ostavljajući te da živiš. 786 00:59:11,264 --> 00:59:14,300 Ali ja sam tu da to ispravim. Ah. 787 00:59:14,300 --> 00:59:17,138 Pogledajte ko je još pokušava da bude heroj. 788 00:59:17,138 --> 00:59:19,877 Kako lepo od tebe da se ukrcaju. 789 00:59:19,877 --> 00:59:23,144 Ako se nadate ponavljanje nereda u Libiji, zakasnio si, bojim se. 790 00:59:23,144 --> 00:59:25,410 Moji ljudi su na putu da te ulovim. 791 00:59:25,410 --> 00:59:29,183 Dakle, pretpostavljam da je na meni da te stavim u rani grob. 792 00:59:29,183 --> 00:59:32,890 Baš kao što sam uradio tvoj prijatelj u Libiji. 793 00:59:34,419 --> 00:59:36,619 Ispravka. Nije mi bio prijatelj. 794 00:59:37,323 --> 00:59:38,929 Bio mi je brat. 795 00:59:38,929 --> 00:59:40,557 Tako da možete dovesti svoju vojsku. 796 00:59:40,557 --> 00:59:42,625 Dovedite sve jebene muškarce želite 797 00:59:42,625 --> 00:59:44,363 i proradiću svaki od njih. 798 00:59:44,363 --> 00:59:46,464 kada dođem do tebe, 799 00:59:46,464 --> 00:59:48,433 ja ću se pobrinuti to je jedini način napusti ovaj brod 800 00:59:48,433 --> 00:59:51,205 je u divnoj raznolikosti komada. 801 01:00:33,984 --> 01:00:35,645 Ne pucajte na bombu! 802 01:01:42,382 --> 01:01:44,780 Pavel, imaš oči na pacovima? 803 01:01:46,221 --> 01:01:47,618 Da, gospodine. Lokacija? 804 01:01:47,618 --> 01:01:49,224 Koridor, paluba jedan. 805 01:01:55,296 --> 01:01:56,726 Paluba dva. sta? 806 01:02:12,709 --> 01:02:15,085 Oficirska trpezarija, paluba tri. 807 01:03:56,219 --> 01:03:57,748 Gumom nadole, druže. 808 01:04:07,890 --> 01:04:10,860 On je na krmi. 809 01:05:02,285 --> 01:05:03,748 sta radis 810 01:05:03,748 --> 01:05:05,948 Mislio sam da si gotov sa ovim životom. 811 01:05:05,948 --> 01:05:09,655 To bi bilo nepoštovanje u Barneyjevo sjećanje da pusti svog prijatelja da umre. 812 01:05:10,953 --> 01:05:12,427 Sviđa mi se izgled. 813 01:05:12,427 --> 01:05:13,791 Hvala. 814 01:05:13,791 --> 01:05:16,299 - Onda idemo na to. - U redu. 815 01:05:40,917 --> 01:05:42,886 Sve je dobro zapečaćeno ovde dole. 816 01:05:42,886 --> 01:05:44,690 Da, ovo jesu takođe čvrsto zavaren. 817 01:05:44,690 --> 01:05:45,823 U redu, pa šta je sljedeće? 818 01:05:45,823 --> 01:05:47,627 Kaljužni sistem. 819 01:05:47,627 --> 01:05:49,827 sta? Kaljužni sistem. 820 01:05:49,827 --> 01:05:53,468 u hitnim slučajevima, čisti vodu iz suhih područja na brodu. 821 01:05:53,468 --> 01:05:55,536 ako ga otvoriš, trebalo bi da nas pusti odavde. 822 01:05:55,536 --> 01:05:57,868 Hajde, čoveče. Hajdemo ova jebena stvar otvorena. 823 01:05:57,868 --> 01:05:59,870 Prokletstvo. 824 01:06:02,576 --> 01:06:05,381 - Pa, to se ne pomera. - Ne seri. Mora da se smoči. 825 01:06:05,381 --> 01:06:06,811 sta? 826 01:06:06,811 --> 01:06:08,615 Mokro. ako se smoči, otvoriće se. 827 01:06:09,880 --> 01:06:12,982 Pa, ima li neko da piški? Moram da idem. 828 01:06:12,982 --> 01:06:15,985 Morao sam da pišam otkad smo HALO's ovdje. 829 01:06:24,895 --> 01:06:26,699 Malo privatnosti, molim? 830 01:06:36,511 --> 01:06:37,974 Hioidna kost. 831 01:06:39,811 --> 01:06:43,386 To je jedina kost u ljudskom tijelu nije povezan ni sa jednim drugim. 832 01:06:43,386 --> 01:06:47,753 Ovde je u grlu. Bez toga ne možemo govoriti. 833 01:06:49,018 --> 01:06:51,394 Sa ovim rukama, Uhvatiću hioidnu kost 834 01:06:51,394 --> 01:06:53,396 iz grla onog jebenog Rahmata, 835 01:06:53,396 --> 01:06:54,958 uspravi se culo, 836 01:06:54,958 --> 01:06:56,861 onda napravite oboje njihova guzica se izvinjavaju 837 01:06:56,861 --> 01:06:59,061 dok se dave u vlastitoj krvi. 838 01:06:59,061 --> 01:07:01,503 Barney je bio moj heroj. 839 01:07:01,503 --> 01:07:03,670 ne govorim, ne mogu govoriti, 840 01:07:03,670 --> 01:07:07,938 jer mi je um pun od ovih brutalnih, visceralne fantazije, 841 01:07:07,938 --> 01:07:11,777 fantazije koje će sada postati paklena stvarnost. 842 01:07:14,912 --> 01:07:17,013 Trebao bi se vratiti da ne pričam. 843 01:07:26,594 --> 01:07:28,794 - Gotovo. - Ima li primatelja? 844 01:07:28,794 --> 01:07:31,731 Ovo će nas voditi muškarcima ko je ubio Barnija? 845 01:07:32,402 --> 01:07:34,096 Uh, da. 846 01:07:34,096 --> 01:07:35,570 Ja ću ga osvetiti. 847 01:07:42,137 --> 01:07:44,777 Valjda ima kao zlatni pljusak. 848 01:07:44,777 --> 01:07:48,517 Lyong Bai je na putu do vas dok pričamo. 849 01:07:48,517 --> 01:07:52,653 Očekujem da ću imati svoj tim vratio živ. 850 01:07:52,653 --> 01:07:55,458 Naravno. Jer šta je čovek bez njegove reči? 851 01:07:55,458 --> 01:07:57,823 - Pripremite se za razmenu. 852 01:07:58,153 --> 01:07:59,462 Selimo se! 853 01:08:00,826 --> 01:08:03,125 - Ovuda. - U redu. 854 01:08:03,125 --> 01:08:05,666 Tvoji prijatelji biće zaista srećna da te vidim, zar ne? 855 01:08:05,666 --> 01:08:07,129 Verovatno ne. 856 01:08:07,129 --> 01:08:09,439 Gina će morati priznati trebam joj. 857 01:08:09,439 --> 01:08:10,572 Na tri. Da. 858 01:08:10,572 --> 01:08:11,672 Tri. 859 01:08:14,070 --> 01:08:15,412 Ovde nema nikoga. 860 01:08:15,412 --> 01:08:16,842 Ne seri. 861 01:08:16,842 --> 01:08:17,942 Gdje su otišli? 862 01:08:20,615 --> 01:08:22,012 Osećaš li pišu? 863 01:08:22,012 --> 01:08:24,080 Da. 864 01:08:24,080 --> 01:08:28,755 Ostaćemo tihi dok ne dođe vrijeme da postane glasno. 865 01:08:29,558 --> 01:08:30,757 Ok, ok. Da. 866 01:08:35,498 --> 01:08:36,565 Lezi na zemlju! 867 01:08:37,797 --> 01:08:39,095 Vrijeme je da budete glasni? 868 01:08:42,769 --> 01:08:45,101 To si ti ko treba da siđe na zemlji, drugar. 869 01:08:45,772 --> 01:08:47,037 Ili šta? 870 01:08:51,206 --> 01:08:53,516 Ili se potrošiti od Expendablea. 871 01:08:54,946 --> 01:08:57,685 Nemoj mi reći. Sretan si što me vidiš. 872 01:08:57,685 --> 01:09:00,820 Tehnički, niste više potrošni materijal, Božić. 873 01:09:00,820 --> 01:09:02,217 Posebno ti. 874 01:09:02,217 --> 01:09:04,659 Takvo zadovoljstvo. Isto tako. 875 01:09:04,659 --> 01:09:06,122 Odličan tajming. Lagani dan. 876 01:09:06,122 --> 01:09:07,629 sretan božić. 877 01:09:10,093 --> 01:09:11,501 Je li to moj Traumahawk? 878 01:09:11,501 --> 01:09:13,162 Da. kako ti se sviđa? 879 01:09:13,162 --> 01:09:15,230 Raste na meni. Šta ti je trebalo toliko vremena? 880 01:09:15,230 --> 01:09:17,903 Da li ste mislili da sam poverovao 881 01:09:17,903 --> 01:09:20,235 zapravo si bio samo mi poklanjaš svoj nož? 882 01:09:20,235 --> 01:09:22,479 Ti si je poklonio tvoj nož? 883 01:09:22,479 --> 01:09:24,173 I kažu romansa je mrtva. 884 01:09:24,173 --> 01:09:27,484 Stavio je tragač u njega. Sve je to bio dio plana. 885 01:09:27,484 --> 01:09:29,684 - Izvini. 886 01:09:30,685 --> 01:09:32,522 Osjećam se malo iskorišteno. 887 01:09:39,122 --> 01:09:41,124 Ok, idemo. 888 01:09:41,124 --> 01:09:43,060 Hej, topnik, pazi nas šest. 889 01:09:43,698 --> 01:09:44,996 Sviđa mi se tvoja kosa. 890 01:09:44,996 --> 01:09:46,965 - Ko je tvoj novi prijatelj? - Decha. 891 01:09:46,965 --> 01:09:49,869 Barneyjev stari prijatelj. Kicks ass sa najboljim od njih. 892 01:09:49,869 --> 01:09:51,772 Bilo koji Barneyjev prijatelj meni je u redu. 893 01:09:51,772 --> 01:09:55,072 Rahmat je uzeo Marsha. Huh. Ja sam uništen. 894 01:09:55,072 --> 01:09:59,241 Prvo prvo. Toll Road, trebam te da pogledam nešto. 895 01:10:01,650 --> 01:10:04,015 To je velika jebena bomba. 896 01:10:04,015 --> 01:10:06,017 Sa detonatorima koje nismo dobili. 897 01:10:06,787 --> 01:10:08,085 Sjebani smo. 898 01:10:08,085 --> 01:10:09,856 Možete li detaljnije? 899 01:10:09,856 --> 01:10:11,891 Ova stvar je ožičena ići za 27 minuta. 900 01:10:11,891 --> 01:10:14,663 Otporan je. Imam živine prekidače. 901 01:10:14,663 --> 01:10:17,765 Jedini način da zatvorimo ovog lošeg dečka treba pronaći daljinski prekidač. 902 01:10:17,765 --> 01:10:18,997 To je zadnji red odbrane. 903 01:10:18,997 --> 01:10:20,966 Sada je to kratkog dometa, 904 01:10:20,966 --> 01:10:23,199 pa ko god to ima na njihovu osobu je na ovom jebenom brodu. 905 01:10:23,199 --> 01:10:24,574 Rahmat. Rahmat. 906 01:10:25,707 --> 01:10:26,972 Ko je Rahmat? 907 01:10:26,972 --> 01:10:28,677 Tip koji je ubio Barneya. 908 01:10:28,677 --> 01:10:31,240 Mi vjerovatno upravo ušao u ruske vode. 909 01:10:31,240 --> 01:10:33,814 Obucite ovaj brod da izgleda američki nosač aviona 910 01:10:33,814 --> 01:10:36,586 sa pripremljenom nuklearkom uskoro će eksplodirati uz obalu Rusije. 911 01:10:36,586 --> 01:10:37,950 Ide da započne Treći svetski rat. 912 01:10:37,950 --> 01:10:40,854 Sat otkucava. Zaključajmo i učitamo. 913 01:10:40,854 --> 01:10:43,054 Nova lokacija, strana palube. 914 01:10:43,054 --> 01:10:45,661 Sve je u vezi ovaj prekidač za ubijanje sada. 915 01:10:45,661 --> 01:10:48,158 Trajno isključite Rahmat. 916 01:10:48,158 --> 01:10:51,260 Pa, možeš li nas natjerati nešto glasno i neuredno? 917 01:10:51,260 --> 01:10:53,735 Da li papa sere u šumi? 918 01:10:53,735 --> 01:10:55,803 Ne, papa ne sere u šumi. 919 01:10:55,803 --> 01:10:58,201 Ili pored medveda. Zašto moraš da kažeš sranje tako? 920 01:11:00,269 --> 01:11:02,612 Ne znam ♪ 921 01:11:04,911 --> 01:11:06,011 sta je to 922 01:11:08,145 --> 01:11:11,115 To sam ja ♪ 923 01:11:11,115 --> 01:11:13,953 ne znam ♪ 924 01:11:13,953 --> 01:11:17,088 Ali kučka ne može dobiti ♪ 925 01:11:17,088 --> 01:11:21,895 Nema Cadillac, nema perms Ne možete vidjeti da jesam ♪ 926 01:11:21,895 --> 01:11:24,700 Sada, kratka, ona je u klubu ♪ 927 01:11:24,700 --> 01:11:27,637 Ima nešto Za taj Gucci ♪ 928 01:11:41,783 --> 01:11:42,949 Oh, sranje! Bomba! 929 01:12:20,250 --> 01:12:22,120 Sranje! 930 01:12:48,014 --> 01:12:49,213 Jebi ga! 931 01:12:57,452 --> 01:12:58,860 Nema na čemu. Huh. 932 01:13:01,962 --> 01:13:03,029 Ne spominji to. 933 01:13:13,171 --> 01:13:14,271 Dobro je vratiti se. 934 01:13:18,440 --> 01:13:19,716 Imam te. 935 01:13:20,948 --> 01:13:22,015 Hvala. 936 01:13:41,771 --> 01:13:42,904 out. 937 01:14:00,020 --> 01:14:01,120 Imam ga.